Mild the Mist upon the Hill Bengali Meaning | বাংলায় অনুবাদ | Emily Jane Bronte | Class 9 Poem | Summary | Analysis | Important Word Meaning | Comprehension Exercises

Mild the Mist upon the Hill Bengali Meaning

About The Poet: Emily Jane Bronte (1818 -1848)

Emily Bronte (born July 30, 1818, Thornton, Yorkshire, England—died December 19, 1848, Haworth, Yorkshire), was possibly the finest of the three Bronte sisters, but the record of her life is exceedingly limited since she was quiet and reserved and left no interesting correspondence, and her sole work just adds to the mystery of her spiritual existence rather than solving it.

এমিলি ব্রোন্টে (জন্ম 30 জুলাই, 1818, থর্নটন, ইয়র্কশায়ার, ইংল্যান্ড—মৃত্যু 19 ডিসেম্বর, 1848, হাওর্থ, ইয়র্কশায়ার), সম্ভবত তিনজন ব্রোন্ট বোনের মধ্যে সেরা ছিলেন, কিন্তু তার জীবনের রেকর্ড অত্যন্ত সীমিত যেহেতু তিনি শান্ত ছিলেন এবং সংরক্ষিত এবং কোন আকর্ষণীয় চিঠিপত্র অবশিষ্ট নেই, এবং তার একমাত্র কাজটি সমাধান করার পরিবর্তে তার আধ্যাত্মিক অস্তিত্বের রহস্য যোগ করে।

Emily Jane Bronte (1818 -1848) was an English poet and novelist, best remembered for her only novel, Wuthering Heights, long considered a classic of English literature.

এমিলি জেন ​​ব্রোন্টে (1818 -1848) একজন ইংরেজ কবি এবং ঔপন্যাসিক ছিলেন, যিনি তার একমাত্র উপন্যাস "উদারিং হাইটস" এর জন্য সবচেয়ে বেশি স্মরণীয় ছিলেন, যা দীর্ঘকাল ধরে ইংরেজি সাহিত্যের ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়েছে।

In this poem the blue mist that surrounds the distant mountains reminds the poet of the happy days of youth and childhood that she has left behind. As she describes the landscape, she shifts from the present moment to the past, and then to the present again.

এই কবিতায় দূরের পাহাড়কে ঘিরে থাকা নীল কুয়াশা কবিকে মনে করিয়ে দেয় যৌবন ও শৈশবের সুখের দিনগুলি যা তিনি পেরিয়ে চলে এসেছেন। তিনি ল্যান্ডস্কেপ বর্ণনা করার সাথে সাথে, তিনি বর্তমান মুহূর্ত থেকে অতীতে এবং তারপরে আবার বর্তমানে স্থানান্তরিত হন।

Mild the Mist upon the Hill Poem Summary:

The mountain peak is shrouded by a thin fog. The mood is gloomy and depressing. It indicates that there will be no rain the next day. All of the silent sorrows of the day have been washed away by the relentless rains that have continued till the evening. There is no longer any melancholy in the air. The grown-up poet has taken a trip down memory lane to her idyllic childhood days. Her father was caring for her at the time. She used to stand by the old entrance of the hall.

পাহাড়ের চূড়া পাতলা কুয়াশায় ঢেকে গেছে। মেজাজ বিষন্ন এবং হতাশাজনক। এটি নির্দেশ করে যে পরের দিন বৃষ্টি হবে না। সন্ধ্যা পর্যন্ত অবিরাম বর্ষণে সারাদিনের নীরব দুঃখগুলো ধুয়ে মুছে গেছে। বাতাসে এখন আর বিষণ্ণতা নেই। বড়ো হয়ে ওঠা কবি স্মৃতির গলিপথে তার সুন্দর শৈশবের দিনগুলিতে ভ্রমণ করেছেন। সে সময় তার বাবা তার দেখাশোনা করছিলেন। তিনি হলের পুরানো প্রবেশদ্বারের পাশে দাঁড়িয়ে থাকতেন।

The poet now sees a gloomy evening approaching slowly and quietly. A layer of summer mists may be seen on the far mountain's horizon. The morning dues are still visible through the fog on the lush green grass. In the middle of a peaceful natural setting, the nostalgic poet detects the scent of her dreamy and exquisite joys of the past.

কবি এখন দেখছেন এক অন্ধকার সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসছে ধীরে ধীরে নিঃশব্দে। দূর পাহাড়ের দিগন্তে গ্রীষ্মের কুয়াশার একটি স্তর দেখা যাচ্ছে। সবুজ ঘাসে কুয়াশা ভেদ করে সকালের পাওনা এখনো দেখা যাচ্ছে। একটি শান্তিপূর্ণ প্রাকৃতিক পরিবেশের মাঝখানে, নস্টালজিক কবি তার অতীতের স্বপ্নময় এবং দুর্দান্ত আনন্দের ঘ্রাণ খুঁজে পান।

Mild the Mist upon the Hill Bengali Meaning:

Mild the mist upon the hill,

হালকা কুয়াশা পাহাড়ের উপরে,

Telling not of storms to-morrow;

আগামিকাল ঝড়ের কথা বলছে না;

No; the day has wept its fill,

না; দিনটি কেঁদেছে তার প্রাণ ভরে,

Spent its store of silent sorrow.

খালি করেছে তার জমে থাকা নীরব ব্যথার ভাণ্ডার।

 

Oh, I'm gone back to the days of youth,

ওহ, আমি যৌবনের দিনগুলিতে ফিরে যাচ্ছি,

I am a child once more;

আমি আরও একবার শিশুতে পরিণত হয়েছি;

And 'neath my father's sheltering roof,

এবং 'আমার বাবার আশ্রয়কেন্দ্রর ছাদের নিচে,

And near the old hall door.

এবং পুরানো হলঘরের দরজার কাছে।

 

I watch this cloudy evening fall,

আমি এই মেঘলা সন্ধ্যা পরতে দেখি,

After a day of rain:

একদিন বৃষ্টির পরে:

Blue mists, sweet mists of summer pall

নীল কুয়াশা, গ্রীষ্মের মিষ্টি কুয়াশা

The horizon's mountain-chain.

দিগন্তের পর্বতশৃঙ্খলা।

 

The damp stands in the long, green grass

স্যাঁতসেঁতে দীর্ঘ, সবুজ ঘাসে দাঁড়িয়ে আছে

As thick as morning's tears;

সকালের অশ্রুর মতো ঘন;

And dreamy scents of fragrance pass

এবং স্বপ্নের মতো সুবাস ছড়িয়ে যাচ্ছে

That breathe of other years.

যেটা অন্য বছরের (সময়ের) কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

Some Important Word-meaning:

Stanza One

Mild – হালকা / soft/light

Mist – কুয়াশা/ fog

Wept – কান্না/sob

Sorrow – দু: খ/ anguish

Stanza Two

Youth – যৌবন/ young

‘neath – অভ্যন্তরে/নিচে/ below/under

Sheltering – আশ্রয়/ protective shelter

Roof – ছাদ

Hall – বড় বাড়ির বৃহত্তম  কক্ষ

Stanza Three

Evening – সন্ধ্যা

Pall – পর্দা/ curtain/cloud cover

Horizon – দিগন্ত

Mountain chain – পর্বত মালা

Stanza Four

Damp – ভিজা/ আর্দ্র/wet

tears – অশ্রু

Morning’s tears –  শিশির/dew

Dreamy – স্বপ্নময়/  dream-like

Fragrance – সুবাস/ sweet smell

Breathe – শ্বাস গ্রহণ ও ত্যাগ করা/ স্মরণ করা / remember/call up

Mild the Mist upon the Hill Question answer:

1. When the poet thinks about her youth, where does she see herself?

Answer: The poet envisions herself in their house, beneath her father's protective roof, near the old hall entrance.

2. How has your day gone so far?

Answer: The day seemed to have cried so much that there is no sadness for tomorrow.

3. What does "silent sorrow" represent to the poet?

Answer: "Silent sorrow" refers to a gloomy day without the sound of storms or rain.

4. What is the poet's interpretation of the day?

Answer: The poet imagines the day as if it were a person with tear-filled eyes.

5. Why is it cloudy in the evening?

Answer: Due to the mist covering the sky towards the end of the day, the evening seems cloudy.

6. What can be observed on the horizon in the distance?

Answer: On the horizon, a range of mountains can be seen through the mist.

7. What perfume is the poet referring to?

Answer: The poet is referring to the damp evoking a soggy odor. It gives the poet a dreamlike feeling. It appears to whisper in her ear, reminding her of her 'previous years.'

8. How does the poet describe the horizon mountain range?

Answer: The poet's portrayal of the horizon mountain chain is hidden by deep blue summer cloud.

9. What does the mist cover?

Answer: The mountains in the distance are covered by mist.

10. What is the poet's mood now that he has seen the blue mist on the hill?

Answer: The poet's mind is saddened after viewing the blue mist on the hill.

11. What was the poet's favourite place to sit when he was a kid?

Answer: The poet used to sit in her father's sheltered roof at the huge hall entrance when she was a youngster.

12. What did the day shed the whole day?

Answer: The personification of the day has shed tears throughout the day.

13. In the poem 'Mild the Mist upon the Hill,' the author mentions what season?

Answer: In the poem "Mild the Mist upon the Hill," the poet mentions the summer season.

14. What does the poet keep a close eye on?

Answer: The poet keeps a close eye on the cloudy evening fall.

15. What does the mist foretell?

Answer: The mist indicates that there will be no storm the next day.

16. What colour does the mist appear to be?

Answer: Blue is the colour of the mist.

17. What does the mist remind the poet?

Answer: The poet is reminded of her wonderful, loving childhood days by the mist.

Mild the Mist upon the Hill Comprehension Exercises:

Exercise 1: Mild the Mist upon the Hill questions and answers | Class 9 English MCQ

Tick the correct answer from the given alternatives:

1) The mist was upon the

a) grass

b) roof

c) hill

d) leaf

Answer: c) hill

2) The sorrow of the day is described as

a) silent

b) terrible

c) overwhelming

d) little

Answer: a) silent

3) The hall door mentioned in the poem is

a) new

b) large

c) broken

d) old

Answer: d) old

4) The poet watches the cloudy

a) morning

b) evening

c) afternoon

d) night

Answer: b) evening

5) The colour of the mist is

a) grey

b) white

c) yellow

d) blue

Answer: d) blue

6) The damp stands on the

a) wall

b) floor

c) bush

d) grass

Answer: d) grass

Exercise 2: Mild the Mist upon the Hill questions and answers | Class 9 English SAQ

Answer the following questions within twenty-five words-

1) Where does the poet see herself when she thinks of her childhood?

Answer: The poet finds herself at the old hall entrance of her father's house.

2) What did the poet watch on the ‘cloudy evening’?

Answer: On the 'cloudy evening,' Poet observed the blue and sweet mists gathering on the horizon of the mountain chain.

Exercise 3: Mild the Mist upon the Hill questions and answers | Class 9 English solution

Identity the following sentence as simple, compound and complex –

(i) He is too short to climb the wall.

Answer: Simple

(ii) The sky was blue and sun shone bright.

Answer: Compound

(iii) The old man who lived a village believed that the earth was flat.

Answer: Complex

(iv) Leaving a job midway is not a good practice.

Answer: Simple

(v) Last week I met a friend who gave me a bag which is brown in colour.

Answer: Complex

Exercise 4: Mild The Mist upon the Hill questions and answers | Class 9 English grammar

(i) The question was so easy that everyone could answer it. (Change into a simple sentence)

Answer: The question was too easy to answer for everyone.

Or,

Everyone could answer the question easily.

(ii) A friend in need is a friend indeed. (Change into a complex sentence)

Answer: A friend who is in need is the friend indeed.

(iii) Pollution is one of the most severe threats to our beautiful planet. (Change into a compound sentence)

Answer:  Our planet is beautiful but pollution is one of the most severe threats to it.

(iv) Do or die. (Change into a complex sentence)

Answer: Unless you do, you will die.

Or,

If you don’t do, you will die.

(v) He was confused and stopped working. (Change into a simple sentence)

Answer: Being confused he stopped working.

Or,

He stopped working in confusion.

Exercise 5: Mild The Mist upon the Hill questions and answers | Class 9 English Letter writing

Write a letter within 100 words to the Headmaster/Headmistress of your school seeking leave of two days for the purpose of attending the marriage ceremony of your elder sister.

To,

The Headmaster/Headmistress,

ABC High School,

Domjur, Howrah.

Sub: Leave of absence.

Respected Sir/Madam,

I'd like to express that I, Antariksh Khanra, am a devoted student at your institution. My roll number is 2 and I read in section A of class IX.

I regret to notify you that from the 7th to the 8th of July 2022, I will be unable to attend my class. I'd want to return home to attend my elder sister's wedding. It is really very special day for my life. I think that you will understand my situation.

As a result, I respectfully beg that you grant me a two-day leave of absence so that I can attend my elder sister's wedding. Thanking You.

Date: __________

Address: _______

Yours faithfully,

Antariksh Khanra.

এর রাইটিং স্কিল এর বাংলা দেখতেঃ এখানে ক্লিক করুন।

Exercise 6

Suppose you had bought a book from a bookstore. By mistake you left it there instead of bringing it back with you. Providing details of the book and its author, write a letter within 100 words to the owner of the store to find the book and keep it until you come to collect it.

To,

Mrs. Moumita Sarkar,

Sarkar Book Stall,

Domjur,Howrah.

Sub: A book was left at the shop after purchasing.

Dear Madam,

I would like to say, with respect, that I am a regular consumer of your bookstore. I frequently visit your store to purchase various types of books. I am writing this letter to inform you about a book that I forgot to bring with me after purchasing it.

I went to the store yesterday and bought 'Kabuliwala,' a novel by Rabindranath Tagore. I had paid two hundred rupees for it. I received an important call while I was paying the bill. I had to run out of the store and missed to collect the book from the counter.

As a result, I respectfully urge that you take the required steps to allow me to reclaim my most desired book as soon as possible. Thanking You.

Date: __________

Address: _______

Yours faithfully,

Antariksh Khanra.

 

এর রাইটিং স্কিল এর বাংলা দেখতেঃ এখানে ক্লিক করুন।

To See Various Types of Writing Skills 

Teacher and Site Developer’s Qualification:

Saptarshi Khanra : 9143014764 (Whatsapp)

Royal English Education Facebook Page

1. M.A in English (Burdwan University)

2. B.Ed (IGNOU)

3. D.El.Ed (WBPPE)

4. Diploma in Computer Application (W.B Govt centre)

5. Impact Course in Spoken English (British Council)

6. BLISc (Calcutta University)

7. MLISc (Jadavpur University)

8. MPHIL in Library and Information Science (Jadavpur University)